Segeln ist ein globaler Sport, und Renndurchführungs-Software sollte die Sprache jeder Flotte sprechen, der sie dient. Ab unserem Release im März 2026 liefert Regatta RC vollständige Unterstützung für zehn Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell).

Das ist kein maschinell übersetzter Nachgedanke, der an ein nur-Englisch-Produkt angeflanscht wurde. Jede Beschriftung, jedes Menü, jede Fehlermeldung, jede Benachrichtigung und jeder Hilfetext in der Anwendung wurde in Locale-Dateien extrahiert und kontextuell überprüft. Einheiten passen sich regionalen Konventionen an – metrisch oder imperial für Windgeschwindigkeit, Tiefe, Distanz und GPS-Koordinaten. Datums- und Zeitformate folgen lokalen Standards. Währungsanzeigen entsprechen der Locale des Nutzers für Abonnement- und Abrechnungsbildschirme.

Für internationale Regatten, die Teilnehmer aus mehreren Ländern anziehen, sieht jeder Segler die Oberfläche in seiner bevorzugten Sprache, während das Rennkomitee in seiner arbeitet. Ergebnisse, Standings und Benachrichtigungen sind Locale-bewusst, sodass ein japanischer Teilnehmer und ein französisches Protestkomitee dieselben Renndaten beide in ihrer Muttersprache lesen können, ohne dass jemand Einstellungen wechseln muss.

Warum zuerst diese zehn Sprachen? Sie decken die großen Segelföderationen ab, die World Sailing angeschlossen sind, und repräsentieren die Heimatsprachen der größten aktiven Rennflotten weltweit. Spanisch und Französisch bringen die Karibik-, Mittelmeer- und südamerikanischen Rennserien. Deutsch deckt die massive Flotte Nordeuropas ab. Russisch erreicht die wachsenden Ostsee- und Schwarzmoor-Renncommunities. Koreanisch, Japanisch und beide chinesischen Schriften öffnen die Tür zu asiatisch-pazifischen Flotten, die von nur-Englisch-Renndurchführungs-Tools unterversorgt waren.

Eine neue Sprache hinzuzufügen ist unkompliziert – es ist eine Locale-Datei, keine Code-Änderung. Wenn Ihre Flotte eine Sprache spricht, die wir noch nicht unterstützen, melden Sie sich. Wir wollen Regatta RC auf jeder Regattabahn des Planeten, und Sprache sollte niemals die Barriere sein.