La vela è uno sport globale, e il software di gestione delle regate dovrebbe parlare la lingua di ogni flotta che serve. A partire dal nostro rilascio di marzo 2026, Regatta RC include supporto completo per dieci lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo, coreano, giapponese, cinese (semplificato) e cinese (tradizionale).

Questo non è un ripensamento tradotto a macchina inchiodato a un prodotto solo in inglese. Ogni etichetta, menu, messaggio di errore, notifica e stringa di aiuto nell'applicazione è stata estratta in file di localizzazione e rivista per il contesto. Le unità si adattano alle convenzioni regionali — metriche o imperiali per velocità del vento, profondità, distanza e coordinate GPS. I formati di data e ora seguono gli standard locali. La visualizzazione della valuta corrisponde alla località dell'utente per le schermate di abbonamento e fatturazione.

Per le regate internazionali che attirano concorrenti da più paesi, ogni velista vede l'interfaccia nella propria lingua preferita mentre il comitato di regata lavora nella propria. Risultati, classifiche e notifiche sono consapevoli della località, quindi un concorrente giapponese e un comitato di reclami francese possono entrambi leggere gli stessi dati di regata nella propria lingua madre senza che nessuno cambi impostazioni.

Perché queste dieci lingue per prime? Coprono le principali federazioni veliche affiliate a World Sailing e rappresentano le lingue madri delle flotte di regata attive più grandi al mondo. Spagnolo e francese portano i circuiti caraibici, mediterranei e sudamericani. Il tedesco copre l'enorme flotta del Nord Europa. Il russo raggiunge le comunità di regata in crescita del Baltico e del Mar Nero. Coreano, giapponese e entrambi gli script cinesi aprono la porta alle flotte dell'Asia-Pacifico che sono state sottoservite dagli strumenti di gestione delle regate solo in inglese.

Aggiungere una nuova lingua è semplice — è un file di localizzazione, non una modifica al codice. Se la tua flotta parla una lingua che non supportiamo ancora, contattaci. Vogliamo Regatta RC su ogni campo di regata del pianeta, e la lingua non dovrebbe mai essere la barriera.