Парусный спорт — глобальный вид спорта, и программное обеспечение для управления гонками должно говорить на языке каждого флота. С релиза марта 2026 Regatta RC поддерживает десять языков: английский, испанский, французский, немецкий, русский, корейский, японский, китайский (упрощённый) и китайский (традиционный).

Это не машинный перевод, прикрученный к англоязычному продукту. Каждая подпись, меню, сообщение об ошибке, уведомление и строка справки извлечены в файлы локалей и проверены в контексте. Единицы измерения адаптируются к региональным стандартам — метрические или имперские для скорости ветра, глубины, расстояния и GPS-координат. Форматы даты и времени соответствуют локальным стандартам. Валюта отображается в соответствии с локалью пользователя на экранах подписки и оплаты.

Для международных регат с участниками из разных стран каждый яхтсмен видит интерфейс на предпочитаемом языке, а гоночный комитет — на своём. Результаты, позиции и уведомления учитывают локаль, поэтому японский участник и французский протестный комитет могут читать одни и те же гоночные данные на родном языке без смены настроек.

Почему сначала эти десять языков? Они охватывают крупные парусные федерации, входящие в World Sailing, и представляют языки крупнейших активных гоночных флотов мира. Испанский и французский — Карибы, Средиземноморье и Южная Америка. Немецкий — Северная Европа. Русский — растущие сообщества Балтики и Чёрного моря. Корейский, японский и оба варианта китайского открывают доступ к азиатско-тихоокеанским флотам, которым не хватало англоязычных инструментов управления гонками.

Добавление нового языка — просто: это файл локали, а не изменение кода. Если ваш флот говорит на языке, который мы пока не поддерживаем, свяжитесь с нами. Мы хотим видеть Regatta RC на каждой гоночной трассе планеты, и язык не должен быть препятствием.