세일링은 글로벌 스포츠이며, 레이스 관리 소프트웨어는 서비스하는 모든 플릿의 언어로 말해야 합니다. 2026년 3월 릴리스부터 Regatta RC는 10개 언어에 대한 완전한 지원과 함께 제공됩니다: 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 한국어, 일본어, 중국어(간체), 중국어(번체).

이것은 영어 전용 제품에 나중에 붙인 기계 번역이 아닙니다. 애플리케이션의 모든 라벨, 메뉴, 오류 메시지, 알림, 도움말 문자열이 로케일 파일로 추출되어 컨텍스트에 맞게 검토되었습니다. 단위는 지역 관례에 맞춰집니다 — 풍속, 깊이, 거리, GPS 좌표에 미터법 또는 야드파운드. 날짜와 시간 형식은 현지 표준을 따릅니다. 구독 및 청구 화면의 통화 표시는 사용자 로케일에 맞습니다.

여러 국가에서 경쟁자를 끌어오는 국제 레가타의 경우, 각 세일러는 선호 언어로 인터페이스를 보는 반면 레이스 위원회는 자신의 언어로 작업합니다. 결과, 순위, 알림은 로케일 인식이므로 일본 경쟁자와 프랑스 항의 위원회가 설정을 바꾸지 않고도 같은 레이스 데이터를 모국어로 읽을 수 있습니다.

왜 이 10개 언어를 먼저? World Sailing에 소속된 주요 세일링 연맹을 포괄하고 전 세계 가장 큰 활성 레이싱 플릿의 모국어를 대표합니다. 스페인어와 프랑스어는 카리브해, 지중해, 남미 서킷을 가져옵니다. 독일어는 북유럽의 대규모 플릿을 커버합니다. 러시아어는 성장하는 발트해와 흑해 레이싱 커뮤니티에 도달합니다. 한국어, 일본어, 두 중국어 스크립트는 영어 전용 레이스 관리 도구로 충분히 지원받지 못한 아시아태평양 플릿의 문을 엽니다.

새 언어 추가는 간단합니다 — 코드 변경이 아니라 로케일 파일입니다. 플릿이 아직 지원하지 않는 언어를 사용한다면 연락 주세요. Regatta RC를 지구상 모든 레이스 코스에 두고 싶으며, 언어가 장벽이 되어서는 안 됩니다.